Mit einem Übersetzungsfehler sorgt die Schweizer Supermarktkette Migros für Belustigung. Ihr Bioprodukt „Schweizer Bratbutter“ heißt in der italienischen Übersetzung „Burro per arrostire Svizzeri“. Übersetzt: „Butter zum Braten von Schweizern”. Laut Migros handele es sich um einen „blöden Übersetzungsfehler“. Mitarbeiter im italienischsprachigen Kanton Tessin hatten das Missgeschick beim Auspacken bemerkt. Man habe daraufhin sofort mit der Produktion neuer Packungen begonnen, so eine Sprecherin.