Ein Käse mit dem Namen Yorkshire Fettle ist in Konflikt mit der Hellenic Association of Milk & Dairy Products (Sevgap) geraten, die behauptet, der Name klinge zu ähnlich wie “Feta”. Die Griechenmonieren, dass “fettle” – ein nordisches Slangwort aus dem 17. Jahrhundert – gegen die EU-Regelung der geschützten Ursprungsbezeichnung verstößt, die auch nach dem Brexit für britische Waren gilt.

Caroline Bell von der Käserei Shepherds Purse: “Die Sevgap-Gruppe behauptet, dass Fettle für die Verbraucher verwirrend sei, da sie ihn für Feta halten könnten. Aber wir kommunizieren ganz klar, dass wir stolz darauf sind, ihn in Yorkshire herzustellen und dass er nicht in Griechenland produziert wird. Wir sind sehr enttäuscht und frustriert, dass wir den Namen erneut ändern müssen.” Shepherds Purse hat nach eigener Aussage nicht die finanziellen Mittel verfügte, um die Entscheidung anzufechten.

Das beanstandete Produkt wurde bereits 2008 umbenannt, es hieß damals Yorkshire Feta. Der Käse wird nun unter dem Namen Mrs. Bell’s Salad Cheese verkauft